Diese Seite ist erreichbar unter:
https://abi.de/ausbildung/ausland/in-der-ausbildung-ins-ausland-franzoesischer-text
Jana Kalinauskas (26 ans) a fait un stage à l’étranger à Bordeaux pendant sa formation de pâtissière à Sylt pour découvrir la célèbre pâtisserie française. Après un début difficile, elle y a passé un moment passionnant et instructif.
« Je ne sais pas si c’est la ville, mais je n’ai pas rencontré une seule personne de mauvaise humeur pendant ces trois semaines. Tout le monde était très curieux et gentil », dit Jana Kalinauskas en riant. En novembre 2019, elle a réalisé un stage à l’étranger dans le cadre d’Erasmus+ en France, le pays des pâtisseries sucrées. Peu avant son examen de fin d’étude, la pâtissière a voulu saisir l’occasion et vivre une expérience totalement différente. « Au cours de mon séjour, j’ai appris au moins autant que pendant toute ma troisième année d’étude. J’ai essayé toutes les techniques qu’ils utilisent en France. Et comme les propriétaires de la pâtisserie étaient japonais, j’ai aussi appris les techniques japonaises. » À cela sont venus s’ajouter de nombreux termes techniques français et l’échange avec les locaux.
C’est son formateur à Sylt qui a eu l’idée du stage à l’étranger de Jana. Il était lui-même parti plusieurs fois à l’étranger et savait que la stagiaire était ouverte à de nouvelles expériences, puisqu’elle avait déjà passé deux ans en Écosse après son baccalauréat. « Grâce à sa propre expérience, mon formateur a pu directement me recommander des contacts à la Chambre de métiers », se souvient-elle. Grâce à une intermédiaire, Jana a ensuite passé un entretien pour obtenir une bourse Erasmus+. Le centre de formation professionnelle de Lübeck a également dû donner son accord, car le stage tombait pendant les heures de cours. « J’ai alors décidé de ne pas faire d’échange de groupe, mais d’organiser moi-même mon séjour. J’ai pris contact avec une agence à Bordeaux, qui m’a trouvé un stage et une famille d’accueil. »
Le premier stage à Bordeaux a néanmoins été un échec pour cette stagiaire. Elle n’avait le droit que de faire des tâches auxiliaires dans une boulangerie chaotique et était généralement livrée à elle-même. « Au bout de quatre jours, je n’en pouvais plus. Comme c’était un jour férié en France, j’ai d’abord appelé la Chambre de métiers en Allemagne. Ils m’ont donné le feu vert pour quitter cette boulangerie et chercher autre chose. » Le lendemain, Jana a également informé l’agence française. « Par pure frustration, je me suis rendue dans une pâtisserie sympa que j'avais déjà remarquée. J’y allais en fait juste pour manger beaucoup de gâteaux. Mais ensuite, je l’ai trouvée tellement géniale que j'ai simplement demandé si je pouvais y passer le reste de mon stage. J’ai commencé à y travailler deux jours plus tard et c’était vraiment génial », raconte la jeune femme de 26 ans.
Le conflit avec la première entreprise de stage lui a appris que la confiance en soi et la persévérance payent. Depuis février 2020, Jana Kalinauskas a terminé sa formation et travaille désormais comme pâtissière dans un petit hôtel de Constance. Elle tire encore aujourd’hui profit de son stage à l’étranger. « J'utilise plus souvent les techniques françaises que les techniques allemandes. Qu’il s’agisse d’une certaine position de la main pour appuyer sur des objets, c’est-à-dire pour leur donner forme, ou pour étaler une pâte de manière uniforme sur un plateau. C’est ce que j’ai retenu et je ne l’oublierai pas. » Par ailleurs, la confiseuse est toujours en contact avec sa deuxième entreprise de stage en France. « Surtout dans le domaine de l’artisanat, je ne peux que recommander cette expérience à l’étranger, car on fait les choses différemment dans chaque pays. Au final, ça en valait la peine. »
Cliquez ici pour la version allemande >>
Aktualisiert: 01.09.2021
Vielen Dank für dein Feedback zu dieser Seite! Deine Kritik oder dein Lob zu abi.de kannst du uns gerne auch ergänzend über „Kontakt“ mitteilen. Deine abi» Redaktion
Diese Seite ist erreichbar unter:
https://abi.de/ausbildung/ausland/in-der-ausbildung-ins-ausland-franzoesischer-text