Studienfeld: Sprach-, Literaturwissenschaften, Dolmetschen und Übersetzen

Sprach- oder literaturwissenschaftliche Studiengänge, die nicht eindeutig einer Philologie zugeordnet werden können, finden sich in diesem Studienfeld.

Foto: Alex Becker

Sie kennzeichnet meist ein komparatistischer, europäischer oder transnationaler Ansatz. Darüber hinaus sind einige von ihnen spezialisiert auf bestimmte Themen im Bereich der Sprach- oder Sprechwissenschaften, wie z.B. Europäische Rechtslinguistik, Computerlinguistik, Fremdsprachendidaktik, Dolmetschen und Übersetzen.

Je nach Hochschule wird das Studium in unterschiedlichen fachlichen Ausrichtungen oder Spezialisierungen angeboten. Übersetzung gibt es z.B. im Medien-, Technik- oder Rechtskontext, Dolmetschen auch im Gebärdenbereich. Oder Literatur wird im kulturwissenschaftlichen Spiegel betrachtet. Sprachwissenschaftliche Studiengänge fokussieren meist eine Einzeldisziplin, wie die Phonetik, die empirische Linguistik oder die Lexikographie.

Die Arbeit in der Bibliothek, das Lesen, Analysieren und Verfassen von Texten sind fester Bestandteil des Studiums. Eine selbstständige, interdisziplinär und interkulturell orientierte Arbeitsweise sowie eine Affinität zu Fremdsprachen sind daher wichtige Voraussetzungen für den Studienerfolg.

Einblick in ausgewählte Studienmöglichkeiten:

• Digital Humanities Schnittstelle zwischen Geisteswissenschaften und Informatik Digital Humanities ist ein interdisziplinär ausgerichteter Studiengang, der in Zeiten zunehmender Digitalisierung gute berufliche Chancen bietet. Lea Gleißner (23) studiert das Bachelorangebot an der Universität Leipzig und konnte bereits im ersten Semester erworbene Kenntnisse…» zum Beitrag
• Sprachen studieren Studieren mit fremden Vokabeln Wenn du Sprachen magst und zum Beispiel Englisch, Französisch, Latein, Spanisch oder Italienisch zu deinen Lieblingsschulfächern zählst, könntest du erwägen, solche Kenntnisse in einem Studium zu vertiefen. Hier gibt es unterschiedlichste Möglichkeiten, bei denen auch die Rolle…» zum Beitrag
• Zukunft der Geisteswissenschaften Gesellschaftliche Schlüsselrolle Über die Rolle der Geisteswissenschaften in der Zukunft spricht abi» mit Evelyn Gius, 1. Vorsitzende des Verbandes Digital Humanities im deutschsprachigen Raum e.V. und Professorin für Digital Philology an der Technischen Universität Darmstadt.» zum Beitrag
• Geisteswissenschaften studieren Alles andere als brotlos Unter dem Oberbegriff Geisteswissenschaften sammeln sich eine große Anzahl unterschiedlicher Fächer. Sie beleuchten das menschliche Leben aus verschiedenen Perspektiven, wie Kultur, Sprache oder Geschichte. Die Auswahl der Studiengänge ist entsprechend groß – und die berufliche…» zum Beitrag
• A Languages Degree „I enjoy the bilingual orientation” Franziska Hinz (23) is studying Language, Literature and Cultural Studies with the main subjects of German and English/American Studies at the Technical University in Dresden.» zum Beitrag
• Gebärdensprachdolmetschen Kommunikation mit dem ganzen Körper Adrian Buchschwenter (22) studiert Gebärdensprachdolmetschen und weiß, dass die Sprache der Gehörlosen tatsächlich nicht nur in den Händen steckt.» zum Beitrag