Rubrik:
studium
08.07.2020
Master live: Vypravej and chill
„Nas svet / promeni se hned / kdyz zavres oci / budu vypravet / o tom jak nekonecne jsou / hvezdy co lidem pluji nad hlavou.“ Unsere Welt verändert sich. Wenn du die Augen schließt erzähle ich dir davon, wie unendlich die Sterne sind, die über den Köpfen der Menschen schweben. So oder so ähnlich ließe sich die erste Zeile der Titelmusik zur Serie „Vypravej“ übersetzen.
Das Medium Serie erlebt ja gerade einen Boom, der seinesgleichen sucht. Doch irgendwie habe ich dazu noch keinen Zugang gefunden. Die große Ausnahme: „Vypravej“ (dt. Erzähl!). Seit fünf Jahren verfolge ich die Serie, wobei es nur fünf Staffeln gibt. Womöglich bestätigt das einmal mehr, dass ich nicht zum Serienschauen gemacht bin, vielleicht liegt das aber auch daran, dass ich einfach nicht möchte, dass das Abenteuer endet. Die Serie gibt es nicht auf Netflix oder einer anderen Plattform, sondern frei zugänglich auf der Webseite des Tschechischen Fernsehens. Dabei sind auch tschechische Untertitel, und so hat die ganze Sache auch noch den angenehmen Nebeneffekt, dass ich einige neue tschechische Vokabeln lernen kann. Oder eben auch slowakische, denn die Serie spielt größtenteils zur Zeit der Tschechoslowakei. Der Zuschauer begleitet die Familie Dvorak, eben eine ganz normale tschechische Familie ihrer Zeit. Die zentrale Figur kommt in der ersten Staffel auf die Welt und erlebt schließlich die tschechische Geschichte aus seiner Perspektive mit: den Prager Frühling, den Einmarsch der Warschauer Pakt-Truppen in Prag 1968, die Samtene Revolution. In Original-Einspielern des Tschechoslowakischen Fernsehens wird darüber hinaus Zeitgeschichte vermittelt und die geschichtlichen Ereignisse werden in den Kontext gesetzt. Und so gleitet man dahin mit Familie Dvorak durch die vergangenen Jahrzehnte, nur unterbrochen durch die ab und an recht abrupten Wechsel der Schauspieler, um den Alterungsprozess realistisch werden zu lassen. Gerade ist es 1990. Wie es wohl weitergeht? Nun, wie es in echt weiterging weiß man, doch dies in der Serie zu verfolgen… ich bin gespannt!